Restaurant

Restaurantul Magic are o capacitate de 60 de locuri si o terasa de 20 de locuri, intim si rafinat este situat la parterul pensiunii.

Puteti beneficia de meniul traditional (preparate cu specific traditional romanesc), bar, servicii de masa a la carte si sistem de bonuri valorice la pachetele cu masa inclusa.

Va dorim „Pofta buna !”

Propunere meniu !

Ziua 1

  1. Ciorba porc sau ciorba a la grec de pui
  2. Tochitura de porc cu mamaliguta
  3. Clatite cu dulceata

Ziua 2

  1. Ciorba de vita sau ciorba a la grec cu perisoare
  2. Ficatei cu cartofi natur, salata varza
  3. Clatite cu mire si nuca

Ziua 3

  1. Supa sau ciorba taraneasca de legume
  2. Mancare de fasole verde cu carnati, salata de muraturi
  3. Clatite cu inghetata

Ziua 4

  1. Ciorba de vita sau supa
  2. Snitel de pui cu cartofi natur salata varza
  3. Prajitura

Ziua 5

  1. Ciorba de perisoare sau ciorba taraneasca de pui
  2. Sarmale cu mamaliguta
  3. Clatite

Ziua 6

  1. Supa sau Ciorba taraneasca de porc
  2. Piep pui cu sos de smantana salata varza
  3. Salata fructe

Ziua 7

  1. Ciorba a la grec de pui sau ciorba traneasca de vita
  2. Varza calita cu ciolan
  3. Clatite cu dulceata

Meniul Zilei 14 lei

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Mic dejun

Breakfast /Frühstück/Colazione

  • Oua ochiuri (80g) 4.0 RON

Fried eggs/Spiegeleier/Uova all’occhio

  • Omleta cu sunca (110g) 5.0 RON

Omlett with ham/Omelette mit Schinken/Frittata con prosciutto

  • Omleta cu ciuperci (100g) 5.0 RON

Omlettwith mushrooms/ Omelette mit Pilzen/Frittata con funghi

  • Omleta cu cascaval (100g) 5.0 RON

Omlett with spread cheese/ Omlette mit Kaese/Omlette con cacciocavallo

  • Oua cu Bacon (130g) 6.0 RON

Bacon and Eggs/Gebratene Eier mit Speck/ Uova con pancetta

  • Omleta mixta(150g) 6.5 RON

Omlettwith mushrooms, spread cheese and ham/Omelette mit Pilzen, Kaese und Schinken/Frittata con funghi,cacciocavallo e prosciutto

 

Gustare rece:

Cold dishes/Kalte Vorspeisen/ Piatti fredi

  • Sunca presata (50g) 2.5 RON

Ham /Schinken/ Prosciutto

  • Kaizer(50g) 2.5 RON

Kaiser/Kaiser/Kaiser

  • Bacon(50g) 2.5 RON

Bacon/Geraucherter Speck/ Pancetta afumicata

  • Muschi file(50g) 2.5 RON

Smoked ham/Geraucherter Sweinefilet/Specialita di maiale affumicata

  • Cascaval(50g) 2.5 RON

Spread cheese/Käse/ Cacciocavallo

  • Branza telemea (50g) 2.5 RON

Cottage cheese/Schafskaese/ Formaggio peccorino

  • Unt portionat (10g) 1.0 RON

Butter/Butter/Burro

  • Gem portionat (10g) 1.0 RON

Jam/Marmelade/ Confettura

  • Miere (10g) 1.0 RON
  • Masline (30g) 2.0 RON

Olives/ Oliven/ Oliva

  • Rosii nature (100g) 2.0 RON

Fresh Tomatoes/ Frische Tomaten/Pomodori freschi

  • Castraveti nature (100g) 2.0 RON

Fresh cucumbers/ Gurken/Cetriolli

  • Cereale cu lapte 4.0 RON

Cereals with milk.Getreide mit Milk.Cerealli con latte

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Gustare calda:

Warm Dishes/Warme Vorspeisen/Piatti caldi

  • Ficatei de pasare in sos de vin(200g) 6.0 RON

Chicken liver in wine sauce/Gefluegelleber in Weinsote sotiert/Fegato di pollo in salsa di vino al tegamino

  • Cabanos (100g) 5.0 RON

Sausages/Duenne Dauerwurst/Cabanos Salsicce

  • Cascaval pane (130g) 7.5 RON

Breaded Cheese/ Kaese Ueberbacken/ Cacciocavallo fritto

  • Crenwursti (100g) 5.0 RON

Crenwurst creol/Krenwurst/Vurstel

  • Mamaliguta cu branza si smantana (85g/85g) 6.5 RON

Polenta with fresh cheese and sour cream/Polenta mit Frishkaese und Sauerrahm/Polenta con ricotta e panna

  • Clatite cu ciuperci (250g) 8.5 RON

Pancakes with mushrooms/Pfannkuchen mit Pilzen/Frittelle con funghi rippienni

  • Clatite cu piept de pui (250g) 8.5 RON

Pancakes with chicken breast/Pfannkuchen mit Hähnchenbrust/Frittelle con petto di pollo

  • Sandwich cu sunca si cascaval 5.5 RON

Sandwich with ham and cheese/Sandwich mit Schinken und Käse/Pannino al prosciutto e formaggio

Ciorbe:

Soups/Suppen/Minestre

  • Ciorba taraneasca de legume (400ml) 5.0 RON

Vegetables peasant soup/Bauerngemuessesuppe/Minestra alla contadino con verdure

  • Ciorba de burta (100g/300ml) 6.5 RON

Tripe soup/Kuttelsuppe/Zuppa di trippa

  • Ciorba de vacuta cu bors(40g/360ml) 6.0 RON

Sour beef Tshorba/Sauere Rindfleischsuppe/Minestra di vitello acetta

  • Ciorba taraneasca de porc(40g/360ml) 6.0 RON

Country style pork soup/Bauerischegemuessesuppe mit Schweinerfleish/Minestra alla contadino con maiale

  • Ciorba taraneasca de pasare (40g/360ml) 6.0 RON

Country style chicken soup/Bauerischesuppe mit Huehnerfleisch/Minestra alla contadino con pollo

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Preparate din pui:

Chicken dishes/Huhnchenpraparaten/Preparati di pollo

  • Specialitate Magic(100g/50g/50g) 12.5 RON

House Speciality/Spezialitaet des Hauses/Piatto della casa

  • Snitel din piept de pui(150g) 8.5 RON

Breaded chicken breast /Huhnchenschnitzel/Petto di pollo impanatto

  • Piept de pui la gratar(120g) 8.0 RON

Grilled chicken breast/Geerillter Huhnerbrust/Petto di pollo alla griglia

  • Piept de pui cu sos de smantana si ciuperci(100g/50g) 8.5 RON

Chicken chest with mushrooms- and sourcreamsauce/Huhnerbrust mit Pilze-und Sauerrahmsosse

/Petto di pollo in salsa di panna alla boscaiola

 

  • Pulpa de pui dezosata, la gratar(100g)(in functie de gramaj) 6.0 RON

Grilled boneless chicken leg/Gegrillte Huhnchenkeule/Coscia di pollo/senza osso/ allla griglia

 

  • Pulpa de pui cu mujdei de usturoi

si mamaliguta(100g/200g/50g) 10.0 RON

Chicken leg with garlic sauce and polenta/Zellstoff-Huhn mit Knoblauch und Polenta

/Polpa di pollo con aglio e polenta

Ciulama de pui cu mamaliguta(150g/200g/100g) 11.0 RON

chicken “Tchulama” with polenta/ Huhner-”Tchulama” mit Polenta/ Pollo in salsa bianca con polenta

 

Preparate din porc

Pork dishes/Schweinerfleishgerichte/Piatti con maiale

  • Snitel porc(150g) 9.0 RON

Wienerschnitzel/Wienerschnitzel/cotoletto di maiale alla Milanese

  • Ceafa de porc la gratar(150g) 11.0 RON

Grilled pork napped /Gegriller SchweinerHacken /Bistecca di maiale alla griglia

  • Cotlet de porc la gratar (150g) 12.0 RON

Grilled pork chop /Gegriller Scheweinkotelett /Cotoletto di maiale alla griglia

  • Cotlet “Magic”(300g) 14.0 RON

“Magic” pork chop/Steak “Magic”/Bistecca “Magic”

  • Snitel Gordon Bleu(120g/30g/30g) 12.5 RON

Schnitzel Gordon Bleu/Schnitzel Gordon Bleu/Snizel Gordon Bleu

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

 

  • Tochitura taraneasca(porc)

cu ou si mamaliguta(70g/80g/250g/30g) 11.0 RON

Pork and sausages stew with Fried egg and Polenta/ Gemischtes- Fleisch Ragout

(Huhnchen,Schwein,Wursten)mit Spiegelei und Polenta/Spezzatino di pollo,maiale,salsiccecon uova e polenta

 

 

Preparate din peste

Fish Dishes/Fishpraparaten/Preparati di pesce

  • Pastrav prajit(100g)(in functie de gramaj) 5.0 RON

Fried trout/Gebratene Forelle/Trota ai ferri

  • File de salau pane(100g)( in functie de gramaj) 8.0 RON

Breaded Pike-perch /Zanderfilet ueberbacken/Filetto di pesce persico impanatto

 

Garnituri:

Garnishing/Beilagen/Contorni

  • Cartofi prajiti(200g) 3.5 RON

Fried potatoes /Pommes frites/Patate fritte

  • Cartofi nature(200g) 3.0 RON

Boiled potatoes/In Salz-gekochte Kartoffeln/Patate bollite

  • Cartofi cu unt si smantana(260g) 4.5 RON

Potatoes with butter and sour cream/Kartoffeln mit Butter und saure Sahne/Patate con burro e panna acetta

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

  • Piure de cartofi(200g) 3.0 RON

Mashed potatoes/Kartoffelpore/Pure di patate

  • Ciuperci sote(100g) 3.5 RON

Sauted mushrooms/Sotierte Champinons/Funghi al tegame

  • Pilaf cu ciuperci(200g) 3.5 RON

Rice with mushrooms/Reis mit Pilzen /risotto ai funghi

  • Spanac(200g) 3.5 RON

Spinach/Blattpinat/Spinacci pure

 

  • Legume mexicane(150g) 3.5 RON

Mexican Vegetables/Mexikanische Gemüse/Messico Verdura

  • Mamaliguta(200g) 2.0 RON

Polenta/Polenta/Polenta

 

Salate:

Salads/Salate/Insalate

  • Salate de varza(150g) 2.5 RON

Cabbage salad/Kohlsalat/insalata di verza

 

  • Salata de rosii si castraveti(150g) 3.5 RON

Tomatoes and cucumbers salad/Tomaten und gurkensalat/Insalata mista co pomodori e cetrioli

 

  • Salata de muraturi(150g) 3.5 RON

Pickles/Gurken-Salat/ Sottaceti

 

  • Salata Bulgareasca(350g) 8.0 RON

Bulgarian salad/Bulgarischer Salat/ insalata bulgarese

  • Salata de ardei copti(120g) 4.5 RON

Baked pepper salad/Gebackene Paprika-Salat/ Insalata di peperoni al forno

  • Salata de ardei umpluti cu varza(150g) 4.0 RON

Peppers stuffed with cabbage salad/ Paprika gefüllt mit Kraut-Salat/Insalata di peperoni farcitti con verza

 

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Diverse:

Miscellaneous/Sonstiges/Diversi

  • Smantana(50g) 1.0 RON

Cream/SauerRahm/Panna

  • Hrean(50g) 1.0 RON

Horse radish/Meerrettich/Cren

  • Mujdei de usturoi(50g) 1.0 RON

Garlic sauce/Essigtunke mit Knoblauch/salsa du aglio

  • Ardei iute(1 buc) 0.5 RON

Hot pepper/Scharfe Paprika/peperoncino

  • Paine 0.1 RON

Bread/Brot(brotchen)/pane

  • Chifle(1 buc) 1.0 RON

Roll/Roll/Rotolo

 

Desert:

Dessert/Nachspeisen/Desert

  • Clatite cu dulceata(200g ) 4.0 RON

Pancakes with marmalade/Pfannkuchen mit Marmelade/ Frittelle con marmellata

  • Clatite cu ciocolata(200g) 5.0 RON

Pancakes with chocolate/Pfannkuchen mit Schokolade/ Frittelle con cioccolata

  • Clatite cu miere si nuci(200g) 5.0 RON

Pancakes with honey and walnuts/Pfannkuchen mit Honig und Waldnüesse/Frittelle con miele e nocci

  • Clatite cu ciocolata si inghetata(260g) 5.5 RON

Pancakes with chocolate and ice cream/Pfannkuchen mit Schokolade und Eis/Frittelle con cioccolato e gelato

  • Salata de fructe(150g) 5.5 RON

Fruit Salad/Obstsalad/Macedonia

  • Inghetata asortata(150g) 5.5 RON

Ice-cream/Verschiedene Eis-Sorten/Gelatto assortito

  • Profiterol(150g) 7.5 RON
  • Papanasi(200g)7.5 RON

Romanian doughnuts with marmelade and sour-cream/,Rumanische Krapfen mit Marmelade und Sauerrahm/Dolce tippico rumeno con confeturra e panna

 

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Cafea

Coffee/Kaffee/Caffè

  • Cafea expreso 75g 2.5 RON
  • Ciocolata calda 2.0 RON
  • Cappucino 3.5 RON
  • Cacao cu lapte 2.5 RON
  • Ceai Fructe 2.5 RON

 

Bauturi racoritoare

Soft drinks/Alkoholfreie Getränke/Soft drink

  • Coca cola-light 250ml 4.0 RON
  • Schweps Bitter lemon,Kinlley 250ml 4.0 RON
  • Fanta/Sprite/ Cappy/ 250ml 4.0 RON
  • Cappy nectar 250ml 4.5 RON
  • Santal 250 ml 4.5 RON
  • Nestea 250 ml 4.5 RON
  • Limonada 500ml 7.0 RON

 

Energizant

  • Red-bull 250 ml 10.0 RON

 

Apa minerala

Mineral water/Mineralwasser/Aqua minerale

  • Apa minerala 750ml 4.0 RON
  • Apa plata/Apa minerala 500ml 2.5 RON

Bere

Beer/Bier/Birra

  • Ursus 500ml 4.0 RON
  • Ursus 500 ml F.A 5.0 RON
  • Timisoara Lux500 ml 4.0 RON
  • Beck`s 500 ml 4.5 RON
  • Heineken 330ml 4.5 RON
  • Heineken 400ml 5.5 RON
  • Tuborg 500ml 5.0 RON
  • Skol 500ml 5.0 RON

 

 

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

Bauturi aperitive

Beverages appetizers/Getränke Vor dem Essen/Antipasti bevande

  • Gin Wembley 100ml 8.0 RON
  • Campari 100ml 16.0 RON
  • Cinzano Rosso 100ml 5.5 RON
  • Cinzano Bianco100ml 5.5 RON
  • Garone 100ml 5.0 RON
  • Angeli 100ml 5.0 RON
  • Martini 100ml 8.0 RON
  • Gin Tonic 300ml 8.0 RON
  • Campari Orange 280ml 12.0RON

 

Bauturi Spirtuoase

Spirits/Spirituosen/Bevande alcoholiche

Vodka: Stalinskaya 100ml 7.0 RON

 

Coniac: Alexandrion 7* 100ml 12.0 RON

Alexandrion 5* 100ml 10.0 RON

Vinars Jidvei 100ml 15.0 RON

Zaraza 100ml 15.0 RON

 

Restaurant Pensiunea Magic

*Meniu*

  • Whiskey:

Jim Beam 100ml 20.0 RON

Johnnie Walker 100ml 20.0 RON

Ballantine`s 100ml 20.0 RON

Grant`s 100ml 20.0 RON

Jack Daniels 100ml 25.0 RON

Teacher`s 100ml 20.0 RON

Chivas Regal 100ml 35.0 RON

J&B 100 ml 20.0 RON

Vinuri

Wines/Weine/Vini

  • Beciul Domnesc

Cabernet Savignon Blanc Demisec 25.0 RON

Cabernet Savignon Sec 25.0 RON

Merlot Sec 25.0 RON

Feteasca Neagra Demidulce 25.0 RON

Pinot Noir Demisec 25.0 RON

Muscat Ottonel Demisec 25.0 RON

  • Jidvei

Premiat Savignon Blanc Demisec 25.0 RON

Premiat Riesling Demidulce 25.0 RON

Premiat Dry Muscat 25.0 RON

Feteasca Regala Demisec 20.0 RON

Feteasca Alba Sec 20.0 RON

Riesling 20.0 RON

  • Cotnari

Grasa de Cotnari 20.0 RON

Zestrea 20.0 RON

Vinul Casei1000 ml 12.0 RON

 

Sampanie 25.0 RON